Handvest

28 juni 2025

Het Noord-Atlantisch Verdrag, ook Noord-Atlantisch Handvest of Verdrag van Washington, is een internationaal verdrag dat wederzijdse verdediging en samenwerking van Noord-Amerikaanse en Europese landen regelt, in 1949 gesloten om krachten te bundelen tegen de als dreiging beschouwde krijgsmachten van de Sovjet-Unie en haar vazalstaten, het zogenaamde ‘Oostblok’. Het betekende een omslag in denken en houding tegenover het tijdens de Tweede Wereldoorlog in het bondgenootschap van de geallieerden meevechtende Rusland. Artikel 5 is de belangrijkste overeenkomst van het verdrag waarin elke lidstaat verplicht wordt om een aanval op één lidstaat te beschouwen als een aanval op alle lidstaten. Tijdens de recente NAVO-top op 24 en 25 juni 2025 in Den Haag werd dit principe-akkoord nog eens unaniem bekrachtigd. Verder konden alle deelnemers zich vinden in de plannen die voorafgaand aan de top al waren goedgekeurd en voorzien in 3,5 procent van het bruto binnenlands product aan defensie-uitgaven. De overige 1,5 procent mag worden uitgegeven aan infrastructuur die immers ook cruciaal is om manschappen, munitie en materieel op tijd naar het front te kunnen transporteren. Behalve deze 5%-regeling werd nog een nieuwe paragraaf aan het handvest toegevoegd inzake de vertaling van het begrip ‘slijmspoor’ inclusief de volgende omschrijving: ‘Een slijmspoor is het zichtbare resultaat van de schaamteloze onderdanigheid, openbare zelfvernedering en ridicule woordkeus waarmee de secretaris-generaal van de NAVO zijn functie, status en waardigheid op flagrante wijze misbruikt, beledigt en devalueert om de hoofdsponsor elleboogdiep tot in diens endeldarm te penetreren’. In de talen van de 32 lidstaten worden de volgende termen in het handvest opgenomen:

Albanië sjurmë zhul
Bulgarije sluzesta püteka
Denemarken slimspor
Duitsland Schleimspur
Estland lima rada
Finland liman polku
Frankrijk sentier visqueux
Griekenland monopáti slime
Hongarije nuálkás nyom
IJsland slímslóö
Italië traccia di melma
Kroatië trag sluzi
Letland gļotu taka
Litouwen gleivin takas
Luxemburg sentier visqueux
Nederland zie Rutte, M.
Noord-Macedonië ligite plaketa na sever
Polen śluzowy ślad
Portugal trilha de limo
Roemenië traseu de slime
Slovenië sluzasta sled
Slowakije slizová stopa
Spanje rastro de limo
Tsjechië slizová stezka
Turkije sümük izi
Verenigd Koninkrijk slime trail
Verenigde Staten slime trail
Zweden slemspår